Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(за прозорци)

  • 1 двоjни прозорци

    double glazing

    Македонско-англиски речник > двоjни прозорци

  • 2 дупли прозорци поставува

    double glaze
    * * *
    double glaze

    Македонско-англиски речник > дупли прозорци поставува

  • 3 двојни прозорци

    double glazing

    Македонско-англиски речник > двојни прозорци

  • 4 помещение без прозорци

    dead room

    Български-Angleščina политехнически речник > помещение без прозорци

  • 5 ръчка за вдигане и спускане на прозорци

    window winder
    window winders

    Български-Angleščina политехнически речник > ръчка за вдигане и спускане на прозорци

  • 6 стъкло за прозорци

    pane glass
    pane glasses
    window glass
    window glasses

    Български-Angleščina политехнически речник > стъкло за прозорци

  • 7 мия прозорци

    Fenster putzen

    Bългарски-немски речник ново > мия прозорци

  • 8 squeegee

    {'skwi:'dʒi:}
    I. 1. гумена миячка за прозорци/под и пр
    2. фот. гумена ролка за подсушаване на откопирани снимки
    II. 1. почиствам под/стъкла на прозорци и пр. с гумена миячка
    2. фот. пресовам/подсушавам с гумена ролка
    * * *
    {'skwi:'ji:} n 1. гумена миячка за прозорци/под и пр. 2. (2) {'skwi:'ji:} v 1. почиствам под/стъкла на прозорци и
    * * *
    n гумена миячка, ролка;squeegee; n 1. гумена миячка за прозорци/под и пр. 2. фот. гумена ролка за
    * * *
    1. i. гумена миячка за прозорци/под и пр 2. ii. почиствам под/стъкла на прозорци и пр. с гумена миячка 3. фот. гумена ролка за подсушаване на откопирани снимки 4. фот. пресовам/подсушавам с гумена ролка
    * * *
    squeegee[´skwi:dʒi:] I. n 1. гумена миячка; 2. фот. гумена ролка; II. v 1. чистя с гумена миялка; 2. фот. притискам с гумена ролка.

    English-Bulgarian dictionary > squeegee

  • 9 clerestory

    {'kliastoiri}
    1. арх. прозорци на централния кораб на катедрала
    2. ам. прозорци за проветряване в покрива на вагон
    * * *
    {'kliastoiri} n 1. арх. прозорци на централния кораб на ка
    * * *
    1. ам. прозорци за проветряване в покрива на вагон 2. арх. прозорци на централния кораб на катедрала
    * * *
    clerestory[´kliə¸stɔ:ri] n прозорци на централния кораб на готическа църква.

    English-Bulgarian dictionary > clerestory

  • 10 putty

    {'pʌti}
    I. 1. маджун (за прозорци)
    2. прах за полиране
    3. стр. фин хоросан (и plasterer's PUTTY)
    to be PUTTY in someone's hands някой може да прави с мене каквото си ще
    II. v маджуносвам
    * * *
    {'p^ti} n 1. маджун (за прозорци); 2. прах за полиране; З. стр.(2) {'p^ti} v маджуносвам.
    * * *
    маджун;
    * * *
    1. i. маджун (за прозорци) 2. ii. v маджуносвам 3. to be putty in someone's hands някой може да прави с мене каквото си ще 4. прах за полиране 5. стр. фин хоросан (и plasterer's putty)
    * * *
    putty[´pʌti] I. n 1. маджун (за прозорци); кит, замазка; 2. прах за полиране (използван от златарите); • \putty in s.o.'s hands прен. мекушав (податлив на чуждо влияние) човек; up to \putty австр. разг. безполезен, ненужен; безстойностен; II. v намазвам, съединявам, слепвам с маджун; покривам с прах за полиране; замазвам.

    English-Bulgarian dictionary > putty

  • 11 прозорец

    window ( към on)
    (двукрилен) casement-window
    (тавански) garret-/dormer-window
    прозорец на покрив skylight
    прозорец с решетка a lattice window
    прозорец ът гледа към улицата the window gives upon/faces the street
    * * *
    прозо̀рец,
    м., -ци, (два) прозо̀реца window ( към on); ( двукрилен) casement(-window), two-fold/double-sashed window; ( тавански) garret-/dormer-window; ( който стига до пода) French window; без \прозорецци windowless; кръгъл \прозорецец bull’s eye; \прозорецец на покрива skylight; \прозорецец с решетка lattice window; с \прозорецци windowed; стъкла за \прозорецец window-glass/-panes.
    * * *
    window: a french прозорец - френски прозорец; casement (двукрилен); a bull's eye (кръгъл)
    * * *
    1. (двукрилен) casement-window) 2. (който стига до пода) french window 3. (тавански) garret-/dormer-window 4. window (към on) 5. ПРОЗОРЕЦ на покрив skylight 6. ПРОЗОРЕЦ с решетка a lattice window 7. ПРОЗОРЕЦ ът гледа към улицата the window gives upon/faces the street 8. без прозорци windowless 9. кръгъл ПРОЗОРЕЦ а bull's eye 10. с прозорци windowed 11. стъкла за ПРОЗОРЕЦ window-glass/panes

    Български-английски речник > прозорец

  • 12 pier

    {piə}
    1. вълнолом, кей, пристан
    2. стр. колона, стълб, контрафорс, стойка, пилон
    3. стр. бик, мостова опора
    4. стр. част от стена между два отвора (врати, прозорци)
    * * *
    {piъ} n 1. вълнолом; кей, пристан; 2. стр. колона, стълб; контра
    * * *
    устои; пристан; вълнолом; контрафорс;
    * * *
    1. вълнолом, кей, пристан 2. стр. бик, мостова опора 3. стр. колона, стълб, контрафорс, стойка, пилон 4. стр. част от стена между два отвора (врати, прозорци)
    * * *
    pier[piə] n 1. контрафорс; устой, подпора (на мост); опора, стълб за сводове, пета; 2. вълнолом; пристан; кей (за натоварване, разтоварване на кораби, понякога и за разходки, с увеселителни заведения); 3. част от стена, стълб между два отвора (прозорци, врати); 4. строит. пилот; пиластър, спънец; подпора.

    English-Bulgarian dictionary > pier

  • 13 tracery

    {'treisəri}
    1. фигура, рисунка, плетеница, декоративен мотив
    2. арх. ажурна украса (на прозорци и пр.)
    * * *
    {'treisъri} n 1. фигура, рисунка; плетеница, декоративен моти
    * * *
    n фигура;tracery; n 1. фигура, рисунка; плетеница, декоративен мотив; 2. арх. ажурна украса (на
    * * *
    1. арх. ажурна украса (на прозорци и пр.) 2. фигура, рисунка, плетеница, декоративен мотив
    * * *
    tracery[´treisəri] n 1. фигура; рисунка; 2. архит. ажурна украса (на прозорци и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > tracery

  • 14 двоен

    double
    тех. duplex
    бот. twin, geminate; acmp. binary
    двоен аршин a double standard
    двоен дикиш a double seam
    с двоен дикиш double sewn
    в двоен размер double the amount
    двойна врата double door(s)
    с двойна сила with redoubled force
    двойна служба/функция a dual function
    двойна цев a double barrel
    двойно допълнение грам. a dual object
    двойно дъно a false bottom
    двойно счетоводство book-keeping by double entry
    * * *
    дво̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни double; техн. duplex; бот. twin, geminate; астр. binary; (за конец) two-ply; в \двоенен размер double the amount; \двоенен аршин double standard; \двоенен освободител dual liberator; \двоенен скул спорт. double scull; \двоенйна брада double-chin; \двоенйна жп линия double-track railway; \двоенйна книжка (на списание) combined issue; \двоенйна служба/функция dual function; \двоенйна цев double barrel; \двоенйна цел twin aims; \двоенйни легла twin beds; \двоенйни прозорци double windows; \двоенйно допълнение език. dual object; \двоенйно дъно false bottom; \двоенйно поданство dual nationality; \двоенйно счетоводство book-keeping by double entry; играя \двоенйна игра double-cross; с \двоенен дикиш диал. double sewn; с \двоенйна сила with redoubled force; с \двоенйно предназначение/с \двоенен режим на работа double-duty.
    * * *
    binary ; double: двоен the amount - в двоен размер; dual ; duplex ; duplicate
    * * *
    1. (за конец) two-ply 2. double 3. ДВОЕН аршин a double standard 4. ДВОЕН дикиш a double seam 5. бот. twin, geminate;acmp. binary 6. в ДВОЕН размер double the amount 7. двойна брада double-chin 8. двойна врата double door(s) 9. двойна железопътна линия a double-track railway 10. двойна книжка (на списание) a combined issue 11. двойна служба/функция a dual function 12. двойна цев a double barrel 13. двойна цел twin aims 14. двойни легла twin beds 15. двойни прозорци double windows 16. двойно допълнение грам. a dual object 17. двойно дъно a false bottom 18. двойно поданство a dual nationality 19. двойно счетоводство book-keeping by double entry 20. с ДВОЕН дикиш double sewn 21. с двойна сила with redoubled force 22. тех. duplex

    Български-английски речник > двоен

  • 15 капак

    1. lid, cover; top
    (в под, таван) trap-door
    3. тех., авт. bonnet, hood
    като капак на всичко to top/cap it all
    * * *
    капа̀к,
    м., -ци, (два) капа̀ка 1. lid, cover; top; (на външен джоб) flap; (в под, таван) trap-door; \капакци на прозорци shutters;
    3. техн., авт. bonnet, амер. hood;
    4. ( вид керемида) ridge-tile;
    5. ( заден на каросерия на камион) tailpiece; • като \капакк на всичко to top/cap it all; sl. to put the tin lid on it (all).
    * * *
    cap; cover; helmet (тех.); lid{lid}; slab
    * * *
    1. (в под, таван) trap-door 2. (вид керемида) ridge-tile 3. (външна дъска при рязане на трупи) stab 4. (на външен джоб) flap 5. lid, cover;top 6. капаци на прозорци shutters 7. като КАПАК на всичко to top/cap it all 8. тех., авт. bonnet, hood

    Български-английски речник > капак

  • 16 кожа

    науч. cutis, derm
    (тен) complexion
    със светла кожа fair-skinned/complexioned
    тя има хубава кожа she has a fine complexion
    (одрана) skin, hide, pelt
    (с козина) fur, pelt, ( груба) fell
    (за прозорци) chamois leather
    съблечена кожа на змия slough
    кожа за обувки, лицева кожа shoe leather, upper leather
    кожа на барабан drumhead
    кожа за подвързия morocco, ( цепеняк) skiver
    3. (на плод) skin, peel, rind
    кожа и кости skin and bone, a bag of bones
    отървавам/спасявам кожата си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skin
    страхувам се за кожата си fear for o.'s skin
    влизам някому под кожата worm o.s. into s.o.'s favour/confidence; lead s.o. by the nose
    излизам от кожа та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.'s blood boil
    просто да излезеш от кожа та си it's enough to make a saint swear
    ще ти одера кожата! твойта кожа ! I'll flay you alive! добре са ти одрали кожата! they've fleeced you all right
    одрал е кожата на he is the very spit and image of
    (за син-на баща си) he is a chip of the old block
    * * *
    ко̀жа,
    ж., -и 1. (на човек) skin; cutis, derm; ( тен) complexion; присадена \кожаа skin graft; със светла \кожаа fair-skinned/complexioned;
    2. (на животно) hide; ( одрана) skin, hide, pelt; (с козина) fur, pelt, ( груба) fell; ( необработена) (raw) hide, (raw) skin; ( обработена) leather; ( като дреха) fur; (за прозорци) chamois leather; (на печено прасе) crackling; (на сланина) rind; \кожаа за обувки, лицева \кожаа shoe leather, upper leather; \кожаа за подвързия morocco, ( цепеняк) skiver; \кожаа на барабан drumhead; съблечена \кожаа на змия slough;
    3. (на плод) skin, peel, rind; • влизам някому под \кожаата worm o.s. into s.o.’s favour/confidence; lead s.o. by the nose; едва отървавам \кожаата have a near touch; излизам от \кожаата си jump out of o.’s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.’s blood boil; \кожаа и кости skin and bone, a bag of bones; (за добитък) hidebound; одрал е \кожаата на he is the very spit and image of, he is the spitting image of; (за син — на баща си) he is a chip of the old block; отървавам/спасявам \кожаата си save o.’s skin/bacon, get/come off with a whole skin; просто да излезеш от \кожаата си it’s enough to make a saint swear; страхувам се за \кожаата си fear for o.’s skin; ще ти одера \кожаата! твойта \кожаа! I’ll flay you alive!
    * * *
    cutis; fur{fx;}; hide; leather: shoe кожа - кожа за обувки; peel; peeling; pelage; skin (на някои плодове, на човек и на животно): кожа and bones - кожа и кости
    * * *
    1. (за добитък) hidebound 2. (за прозорци) chamois leather 3. (за син - на баща си) he is a chip of the old block 4. (като дреха) fur 5. (на животно) hide 6. (на печено прасе) crackling 7. (на плод) skin, peel, rind 8. (на сланина) rind 9. (на човек) skin 10. (необработена) (raw) hide, (raw) skin 11. (обработена) leather 12. (одрана) skin, hide, pelt 13. (с козина) fur, pelt, (груба) fell 14. (тен) complexion 15. КОЖА за обувки, лицева КОЖА shoe leather, upper leather 16. КОЖА за подвързия morocco, (цепеняк) skiver 17. КОЖА и кости skin and bone, a bag of bones 18. КОЖА на барабан drumhead 19. влизам някому под КОЖАта worm o.s. into s.o.'s favour/confidence;lead s.o. by the nose 20. излизам от КОЖА та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger);it makes o.'s blood boil 21. науч. cutis, derm 22. одрал е КОЖАта на he is the very spit and image of 23. отървавам/спасявам КОЖАта си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skin 24. просто да излезеш от КОЖА та си it's enough to make a saint swear 25. страхувам се за КОЖАта си fear for o.'s skin 26. съблечена КОЖА на змия slough 27. със светла КОЖА fair-skinned/complexioned 28. тя има хубава КОЖА she has a fine complexion 29. ще ти одера КОЖАта! твойта КОЖА ! I'll flay you alive! добре са ти одрали КОЖАта! they've fleeced you all right

    Български-английски речник > кожа

  • 17 чупя

    break, мед. fracture
    чупя камъни break/crush stones
    чупя клони break off branches
    чупя ръце wring o.'s hands
    чупя езика си twist o.'s tongue
    чупя прозорци smash windows
    чупя рекорд break a record
    чупя се 1. break
    (повреждам се-за мотор и пр.) break down
    2. разг. slip out, take French leave, beat it
    нека си чупи главата let him do as he likes and learn the hard way
    * * *
    чу̀пя,
    гл., мин. св. деят. прич. чу̀пил break, мед. fracture; ( орехи) crack; ( троша) crush; \чупя езика си twist o.’s tongue; \чупя клони break off branches; \чупя прозорци smash windows; \чупя рекорд break a record; \чупя ръце wring o.’s hands;
    \чупя се 1. break; ( повреждам се ­ за двигател и пр.) break down; (с шум) crash;
    2. разг. slip out, take French leave, beat it; англ., разг. do a flit; амер., разг. fly the coop; • нека си чупи главата let him do as he likes and learn the hard way.
    * * *
    break: чупя a record - чупя рекорд; break down (повреждам се); fracture (мед.); knap (камъни); crack (ядки); crash (с шум); slip out (се прен.)
    * * *
    1. (орехи) crack 2. (повреждам се-за мотор и пр.) break down 3. (с шум) crash 4. (троша) crush 5. break, мед. fracture 6. ЧУПЯ ce break 7. ЧУПЯ езика си twist o.'s tongue 8. ЧУПЯ камъни break/crush stones 9. ЧУПЯ клони break off branches 10. ЧУПЯ прозорци smash windows 11. ЧУПЯ рекорд break a record 12. ЧУПЯ ръце wring o.'s hands 13. нека си чупи главата let him do as he likes and learn the hard way 14. разг. slip out, take French leave, beat it

    Български-английски речник > чупя

  • 18 dead-light

    {'dedlait}
    n обик. pl мор. капак (на прозорци за лошо време)
    * * *
    {'dedlait} n обик. pl мор. капак (на прозорци за лошо врем
    * * *
    n обик. pl мор. капак (на прозорци за лошо време)

    English-Bulgarian dictionary > dead-light

  • 19 window-glass

    {'windougla:s}
    n стъкло за прозорци
    * * *
    {'windougla:s} n стъкло за прозорци.
    * * *
    стъкло;
    * * *
    n стъкло за прозорци

    English-Bulgarian dictionary > window-glass

  • 20 fenestrier,

    ère adj. (de fenestration) 1. който поставя прозорци; ouvrier fenestrier, работник, който поставя прозорци; 2. който има прозорци; 3. който обича да гледа през прозорците.

    Dictionnaire français-bulgare > fenestrier,

Страницы

См. также в других словарях:

  • тримо — (фр. trumeau) 1. ѕид меѓу два прозорци 2. високо огледало меѓу два прозорци или вградено над камин …   Macedonian dictionary

  • абажур — (фр abat jour) 1. штит на ламба што ja ублажува светлината, 2. кос прозорец што ja прима светлината одозгора, 3 прозорец на подрум низ кој светлината влегува само одозгора, 4. стреа над прозорци и излози што штити од сонцето, 5. рефлектор на… …   Macedonian dictionary

  • брисолеј — (фр. brise soleil) заштитник од сонце на големи прозорци, направен од бетон, дрво или од друг материјал …   Macedonian dictionary

  • витраж — (фр. vitrage) 1. стакла, прозорци 2. стаклена преграда, стаклен ѕид 3. завеси за стаклена врата …   Macedonian dictionary

  • графички кориснички интерфејс — (анг. graphical user interface) комп. кориснички интерфејс за оперативен систем или за друга програма комуникацијата меѓу програмата и корисникот ја воспоставува со обилно користење на графичките перформанси на видеодисплејот на компјутерот… …   Macedonian dictionary

  • десктоп — (анг. desktop работен простор) комп. кај програмите со графички кориснички интерфејс: изгледот на екранот каде што се прикажуваат расположливите можности на профамата на десктопот се изведуваат прозорци, рамки за дијалог и икони што ги… …   Macedonian dictionary

  • маркиза — (фр. marquise) 1. сопруга или ќерка на маркиз 2. платнен покрив за заштита од сонце пред прозорци, врати, на тераси и сл. 3. ниско тапацирано столче пред тоалетно огледало …   Macedonian dictionary

  • рајбер — (гер. Reiber) кука за затворање на врати, прозорци и сл …   Macedonian dictionary

  • ролетна — (гер. Rollette) заштитна завеса за прозорци и врати (од низа поврзани дрвени, пластични или метални летвички или од платно) што се намотува на валчеста оска …   Macedonian dictionary

  • тимпаном — (грч. tympanon) 1. муз. музички инструмент направен од бакар во вид на казан преку чиј отвор е оптегната кожа по која се удира со две стапчиња, таламбас 2. арх. полукружна длабнатина над прозорци и врата (особено во црква) 3. анат. ушно тапанче …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»